“You took seventeen letters,” she said softly. “I was counting.”

“My father will disown me,” she whispered.

But the seventeenth letter was different. He didn’t write it on office stationery or in the formal English they taught at the Mission School. He wrote it in simple Malayalam, on a torn page from his diary: